Hotel Gabbiano
A magyar nyelvű leírás gépileg fordított, amennyiben meg kívánja tekinteni, kattintson a zászlóra.
Ihre Betreuung: Digitaler und telefonischer 24/7 TUI Service
Lage: Ort Isola Rossa
Lage & Umgebung Dieses Hotel liegt in Isola Rossa, unmittelbar am Strand. In der Nähe befinden sich diverse Einkaufsmöglichkeiten.
Entfernungen:
Das bietet Ihre Unterkunft: Dieses Hotel verfügt über einen Aufzug und eine Rezeption. Die Einrichtung der Unterbringung umfasst einen Safe und einen Geldautomaten. Die Gäste können mittels WLAN im Internet surfen. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Im Supermarkt lassen sich Güter für den täglichen Bedarf erwerben. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Zu den weiteren Einrichtungen des Hauses zählen ein TV-Raum und eine Bibliothek. Bei Verfügbarkeit können Reisende mit eigenem Fahrzeug die Parkplätze (ohne Gebühr) nutzen. Zu den gebotenen Leistungen gehören ein 24h-Sicherheitsdienst, eine Kinderbetreuung, eine Autovermietung, ein Wäscheservice, ein Friseur, eine Münzwäscherei und ein eigener Shuttlebus. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih (gegen Gebühr) zu schätzen wissen. Zur Unterstützung bei Geschäftstätigkeiten ist ein Faxgerät verfügbar. Die Unterbringung akzeptiert gängige Kreditkarten als Zahlungsmittel.
Das bietet Ihre Unterkunft
Essen & Trinken: Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Café und eine Bar. Das Restaurant ist mit Klimaanlage und Hochstühlen für Kinder ausgestattet. Die Unterkunft bietet als buchbare Verpflegungsleistung Halbpension. Ein kontinentales Buffetfrühstück, Mittagessen und Abendessen sind lecker und abwechslungsreich gestaltet. Diätgerichte, glutenfreie Mahlzeiten, vegetarische Gerichte und Kindermenüs werden auf Wunsch zubereitet. Babynahrung (auf Anfrage) sorgt für das Wohl der Kleinen. Darüber hinaus stellt das Hotel spezielle Verpflegungsangebote bereit.
Essen & Trinken
Sport & Fitness: Die Unterbringung bietet ein umfangreiches Outdoor-Sportprogramm mit Radfahren/Mountainbiking, Tennis, Angeln und Reiten. Mit Windsurfen, Schnorcheln und Tauchen spricht das Haus auch Wassersportler an. Im Wellnessbereich stehen Spa und Massage-Anwendungen zur Verfügung. Unterhaltung und Abwechslung in der Freizeit bieten ein Miniclub und Live-Musik.
Wassersport
Für Kinder: Für Familien
BABYS
KINDER
So wohnen Sie: Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgt eine Klimaanlage. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett oder ein Queensize-Bett. Zustell- und Babybetten sind auf Anfrage gegen Gebühr verfügbar. Ihre Wertsachen können die Gäste in einem Safe deponieren. Besten Urlaubskomfort bieten ein TV-Gerät und WiFi. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Das Hotel bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.
So wohnen Sie
Ihre Vorteile: Bitte beachten Sie! Bei einer Paketreise mit internationalem Flug ist das Zug zum Flug Ticket für Abflughäfen in Deutschland (und dem EuroAirport Basel) kostenfrei zubuchbar.
Das Zug zum Flug Ticket gilt nicht bei:
Mehr Informationen finden Sie auf http://www.tui.com/service-kontakt/zug-zum-flug/.
zus. Informationen: Touristensteuer Italien erhebt nach aktuellem Stand eine Touristensteuer „tassa di soggiorno“ pro Person ab dem 11. Lebensjahr und Nacht, zahlbar vor Ort im Hotel, Unterkunft:
Einreisebestimmungen Italien: http://www.tui-info.de/ICAT/pdf/country/pdf/entry/1/id/ITA
Rating: 85
TUI Vorteile: Egal, ob Sie sich für eine TUI Paketreise, einen Hotelurlaub mit Eigenanreise, einen Mietwagen, ein Wohnmobil oder für eine Rundreise entscheiden - Sie genießen viele Vorteile z. B. persönliche oder multimediale TUI Betreuung zu jeder Zeit in deutscher Sprache für Fragen und Anliegen zu Ihrer Reise und darüber hinaus zu örtlichen und kulturellen Gegebenheiten Ihres Urlaubsortes, Ihr Informationsportal myTui mit wertvollem Reisewissen rund um Ihren Urlaub, digitalem Reiseführer sowie SMS-Assistent und professionelles Krisenmanagement für Ihre sichere Reise.
Wesentliche Eigenschaften Ihres Hotels: Ausstattung
Lage & Entfernung
Hinweis für Personen mit eingeschränkter Mobilität: Dieses Produkt ist im Allgemeinen für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet. Ob es trotzdem Ihren individuellen Bedürfnissen entspricht, erfragen Sie bitte bei Ihrer Buchungsstelle!
Stand der Informationen: 02.03.2025
- Unser deutsch sprechendes TUI Kundenservice Team steht Ihnen 24 Stunden, 7 Tage die Woche digital über die Chatfunktion der myTui App, telefonisch und per SMS zur Verfügung.
Lage: Ort Isola Rossa
Lage & Umgebung Dieses Hotel liegt in Isola Rossa, unmittelbar am Strand. In der Nähe befinden sich diverse Einkaufsmöglichkeiten.
Entfernungen:
- Entfernung zum Strand ca. 30 m
Das bietet Ihre Unterkunft: Dieses Hotel verfügt über einen Aufzug und eine Rezeption. Die Einrichtung der Unterbringung umfasst einen Safe und einen Geldautomaten. Die Gäste können mittels WLAN im Internet surfen. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Im Supermarkt lassen sich Güter für den täglichen Bedarf erwerben. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Zu den weiteren Einrichtungen des Hauses zählen ein TV-Raum und eine Bibliothek. Bei Verfügbarkeit können Reisende mit eigenem Fahrzeug die Parkplätze (ohne Gebühr) nutzen. Zu den gebotenen Leistungen gehören ein 24h-Sicherheitsdienst, eine Kinderbetreuung, eine Autovermietung, ein Wäscheservice, ein Friseur, eine Münzwäscherei und ein eigener Shuttlebus. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih (gegen Gebühr) zu schätzen wissen. Zur Unterstützung bei Geschäftstätigkeiten ist ein Faxgerät verfügbar. Die Unterbringung akzeptiert gängige Kreditkarten als Zahlungsmittel.
Das bietet Ihre Unterkunft
- Parkhaus: ohne Gebühr
- Check-in von: 15:30:00
- Hotelsafe: ohne Gebühr
- WLAN/WiFi im Hotel: ohne Gebühr
- Lift
- Minimarkt
- Gesamtanzahl der Zimmer: 15
- Zahlungsarten: EC Maestro, Mastercard, Visa
- Landeskategorie: 3 Sterne
Essen & Trinken: Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Café und eine Bar. Das Restaurant ist mit Klimaanlage und Hochstühlen für Kinder ausgestattet. Die Unterkunft bietet als buchbare Verpflegungsleistung Halbpension. Ein kontinentales Buffetfrühstück, Mittagessen und Abendessen sind lecker und abwechslungsreich gestaltet. Diätgerichte, glutenfreie Mahlzeiten, vegetarische Gerichte und Kindermenüs werden auf Wunsch zubereitet. Babynahrung (auf Anfrage) sorgt für das Wohl der Kleinen. Darüber hinaus stellt das Hotel spezielle Verpflegungsangebote bereit.
Essen & Trinken
- Bar
- Frühstück
- Frühstücksbuffet
- Kontinentales Frühstück
- Cafe
- Halbpension
- Restaurant
Sport & Fitness: Die Unterbringung bietet ein umfangreiches Outdoor-Sportprogramm mit Radfahren/Mountainbiking, Tennis, Angeln und Reiten. Mit Windsurfen, Schnorcheln und Tauchen spricht das Haus auch Wassersportler an. Im Wellnessbereich stehen Spa und Massage-Anwendungen zur Verfügung. Unterhaltung und Abwechslung in der Freizeit bieten ein Miniclub und Live-Musik.
Wassersport
- Tauchschule
- Windsurfen
Für Kinder: Für Familien
BABYS
- Kinderbetreuung: ohne Gebühr
KINDER
- Kinder Club
So wohnen Sie: Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgt eine Klimaanlage. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett oder ein Queensize-Bett. Zustell- und Babybetten sind auf Anfrage gegen Gebühr verfügbar. Ihre Wertsachen können die Gäste in einem Safe deponieren. Besten Urlaubskomfort bieten ein TV-Gerät und WiFi. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Das Hotel bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.
So wohnen Sie
- Balkon oder Terrasse
- Badewanne
- Doppelbett
- Föhn
- WLAN/WiFi im Zimmer: ohne Gebühr
- Dusche
- Tv
Ihre Vorteile: Bitte beachten Sie! Bei einer Paketreise mit internationalem Flug ist das Zug zum Flug Ticket für Abflughäfen in Deutschland (und dem EuroAirport Basel) kostenfrei zubuchbar.
Das Zug zum Flug Ticket gilt nicht bei:
- Buchung einer reinen Flugleistung,
- Buchung einer Hotelleistung ohne Flug,
- Buchung von Leistungen (z.B. Hotel, Ausflüge oder Mietwagen) mit einem separat dazu gebuchten Flug
- Buchung einer Reise mit ltur (hier kann das Zug zum Flug Ticket gebührenpflichtig dazu gebucht werden)
- Reisen von deutschen Abflughäfen zu den Zielflughäfen EuroAirport Basel und Salzburg sowie innerdeutschen Flugreisen
- Abflüge von ausländischen Flughäfen, auch nicht für die innerdeutsche Strecke bis zur Grenze
Mehr Informationen finden Sie auf http://www.tui.com/service-kontakt/zug-zum-flug/.
- Privattransfer ist bei vielen Hotels zubuchbar. Ausgenommen bei Individuell-Buchungen
- Reiseexperten sind während Ihres Urlaubs 24 Stunden (am Tag persönlich, telefonisch oder per E-Mail) erreichbar.
- Mietwagen von TUI CARS sind in vielen Zielgebieten zubuchbar.
zus. Informationen: Touristensteuer Italien erhebt nach aktuellem Stand eine Touristensteuer „tassa di soggiorno“ pro Person ab dem 11. Lebensjahr und Nacht, zahlbar vor Ort im Hotel, Unterkunft:
- EUR 1 bis EUR 7,00
Einreisebestimmungen Italien: http://www.tui-info.de/ICAT/pdf/country/pdf/entry/1/id/ITA
Rating: 85
TUI Vorteile: Egal, ob Sie sich für eine TUI Paketreise, einen Hotelurlaub mit Eigenanreise, einen Mietwagen, ein Wohnmobil oder für eine Rundreise entscheiden - Sie genießen viele Vorteile z. B. persönliche oder multimediale TUI Betreuung zu jeder Zeit in deutscher Sprache für Fragen und Anliegen zu Ihrer Reise und darüber hinaus zu örtlichen und kulturellen Gegebenheiten Ihres Urlaubsortes, Ihr Informationsportal myTui mit wertvollem Reisewissen rund um Ihren Urlaub, digitalem Reiseführer sowie SMS-Assistent und professionelles Krisenmanagement für Ihre sichere Reise.
Wesentliche Eigenschaften Ihres Hotels: Ausstattung
- Check-in von: 15:30:00
- WLAN/WiFi im Hotel: ohne Gebühr
- Zahlungsarten: EC Maestro, Mastercard, Visa
- Parkhaus: ohne Gebühr
- Landeskategorie: 3 Sterne
Lage & Entfernung
- Entfernung zum Strand ca. 30 m
Hinweis für Personen mit eingeschränkter Mobilität: Dieses Produkt ist im Allgemeinen für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet. Ob es trotzdem Ihren individuellen Bedürfnissen entspricht, erfragen Sie bitte bei Ihrer Buchungsstelle!
Stand der Informationen: 02.03.2025
Az Ön támogatása: Digitális és telefonos 24 órás TUI szolgáltatás
Helyszín: Place Isola Rossa
Elhelyezkedés és környezet: Ez a szálloda Isola Rossában található, közvetlenül a tengerparton. A közelben számos vásárlási lehetőség található.
Távolságok:
Szálláshely ajánlata: Ez a szálloda lifttel és recepcióval rendelkezik. A szálláshelyen széf és ATM is rendelkezésre áll. A vendégek Wi-Fi-n keresztül internetezhetnek. Az utazásszervező pultnál segítséget nyújtanak a kirándulások foglalásában. A mindennapi szükségletek kielégítésére szolgáló cikkek a szupermarketben vásárolhatók. A kert további helyet biztosít a pihenéshez és a szabadtéri kikapcsolódáshoz. A szállodában TV-szoba és könyvtár is található. Saját járművel érkezők a szabad helyek függvényében ingyenesen használhatják a parkolóhelyeket. A szolgáltatások közé tartozik a 24 órás biztonsági szolgálat, gyermekfelügyelet, autókölcsönzés, mosoda, fodrászat, érmebedobós mosoda és privát transzferbusz. Az aktív utazók, akik kerékpárral szeretnék felfedezni a környéket, értékelni fogják a kerékpárkölcsönzési szolgáltatást (felár ellenében). Faxgép áll rendelkezésre az üzleti tranzakciók lebonyolításához. A szálláshely fizetési módként elfogadja a főbb hitelkártyákat.
Ezt kínálja a szállásod
Étel és ital: Különböző étkezési lehetőségek állnak rendelkezésre, többek között kávézó és bár. Az étterem légkondicionált, és gyermekek számára etetőszékekkel rendelkezik. A szálláshely félpanziós ellátást is kínál foglalható étkezési tervként. A kontinentális büféreggeli, ebéd és vacsora finom és változatos. Diétás ételek, gluténmentes ételek, vegetáriánus ételek és gyermekmenük kérésre rendelkezésre állnak. Bébiétel (kérésre) biztosítja a kicsik jólétét. A szálloda speciális catering lehetőségeket is kínál.
Enni inni
Sport és fitnesz: A szálloda széleskörű szabadtéri sportprogramokat kínál, beleértve a kerékpározást/hegyi kerékpározást, teniszt, horgászatot és lovaglást. A szörfözés, a sznorkelezés és a búvárkodás szintén vonzó a vízi sportok szerelmeseinek. A wellnessrészleg gyógyfürdői és masszázskezeléseket kínál. A szabadidő eltöltéséhez gyerekklub és élőzene gondoskodik a szórakozásról és a változatosságról.
vízi sportok
Gyermekeknek: Családoknak
BABÁK
GYERMEKEK
Szállás: A kellemes beltéri klímát légkondicionáló biztosítja. A szobákban franciaágy vagy queen size ágy található. Pótágyak és babaágyak kérésre és felár ellenében állnak rendelkezésre. A vendégek értéktárgyaikat széfben tárolhatják. A TV és a Wi-Fi a lehető legnagyobb kényelmet biztosítja a nyaraláshoz. A zuhanyzóval és káddal felszerelt fürdőszobában hajszárító is található. A szálloda családi és nemdohányzó szobákat kínál.
Így élsz
Előnyei: Figyelem! Nemzetközi járattal szervezett utazás esetén a vonat-repülőjegy Németország (és az EuroAirport Basel) induló repülőtereire ingyenesen foglalható.
A vonat-repülőjegy nem érvényes:
További információ a címen található
További információk: Idegenforgalmi adó Olaszország jelenleg személyenként tassa di soggiorno idegenforgalmi adót számít fel 11 éves kortól és éjszakánként, amely helyben fizetendő a szállodában, szállás:
Belépés feltételei Olaszország:
Értékelés: 85
TUI előnyei: Függetlenül attól, hogy TUI csomagos utazást, szállodai nyaralást saját utazással, bérautót, lakóautót vagy oda-vissza utazást választasz - számos előnyt élvezhet, pl. B. személyes vagy multimédiás TUI-támogatás bármikor németül, ha kérdései és aggályai merülnek fel az utazással, valamint az üdülési célpont helyi és kulturális körülményeivel kapcsolatban, a myTui információs portál értékes utazási ismeretekkel a nyaralással kapcsolatban, digitális útikalauz, valamint SMS-asszisztens és professzionális válságkezelés a biztonságos utazásért.
Szállodája főbb jellemzői: Kényelmi szolgáltatások
Hely és Távolság
Megjegyzés a mozgásukban korlátozott személyek számára: Ez a termék általában nem alkalmas mozgásukban korlátozott személyek számára. Kérjük, érdeklődjön pénztárában, hogy továbbra is megfelel-e egyéni igényeinek!
Információ: 2025.03.02
- Németül beszélő TUI ügyfélszolgálati csapatunk digitálisan a nap 24 órájában, a hét 7 napján az Ön rendelkezésére áll a myTui alkalmazás chat funkcióján keresztül, telefonon és SMS-ben.
Helyszín: Place Isola Rossa
Elhelyezkedés és környezet: Ez a szálloda Isola Rossában található, közvetlenül a tengerparton. A közelben számos vásárlási lehetőség található.
Távolságok:
- Távolság a strandtól kb 30 m
Szálláshely ajánlata: Ez a szálloda lifttel és recepcióval rendelkezik. A szálláshelyen széf és ATM is rendelkezésre áll. A vendégek Wi-Fi-n keresztül internetezhetnek. Az utazásszervező pultnál segítséget nyújtanak a kirándulások foglalásában. A mindennapi szükségletek kielégítésére szolgáló cikkek a szupermarketben vásárolhatók. A kert további helyet biztosít a pihenéshez és a szabadtéri kikapcsolódáshoz. A szállodában TV-szoba és könyvtár is található. Saját járművel érkezők a szabad helyek függvényében ingyenesen használhatják a parkolóhelyeket. A szolgáltatások közé tartozik a 24 órás biztonsági szolgálat, gyermekfelügyelet, autókölcsönzés, mosoda, fodrászat, érmebedobós mosoda és privát transzferbusz. Az aktív utazók, akik kerékpárral szeretnék felfedezni a környéket, értékelni fogják a kerékpárkölcsönzési szolgáltatást (felár ellenében). Faxgép áll rendelkezésre az üzleti tranzakciók lebonyolításához. A szálláshely fizetési módként elfogadja a főbb hitelkártyákat.
Ezt kínálja a szállásod
- Parkolóház: ingyenes
- Bejelentkezés: 15:30-tól
- Szállodai széf: ingyenes
- WLAN/WiFi a szállodában: ingyenes
- emel
- kisbolt
- Szobák teljes száma: 15
- Fizetési módok: EC Maestro, Mastercard, Visa
- Országkategória: 3 csillag
Étel és ital: Különböző étkezési lehetőségek állnak rendelkezésre, többek között kávézó és bár. Az étterem légkondicionált, és gyermekek számára etetőszékekkel rendelkezik. A szálláshely félpanziós ellátást is kínál foglalható étkezési tervként. A kontinentális büféreggeli, ebéd és vacsora finom és változatos. Diétás ételek, gluténmentes ételek, vegetáriánus ételek és gyermekmenük kérésre rendelkezésre állnak. Bébiétel (kérésre) biztosítja a kicsik jólétét. A szálloda speciális catering lehetőségeket is kínál.
Enni inni
- rúd
- reggeli
- büféreggeli
- kontinentális reggeli
- kávézó
- félpanzió
- étterem
Sport és fitnesz: A szálloda széleskörű szabadtéri sportprogramokat kínál, beleértve a kerékpározást/hegyi kerékpározást, teniszt, horgászatot és lovaglást. A szörfözés, a sznorkelezés és a búvárkodás szintén vonzó a vízi sportok szerelmeseinek. A wellnessrészleg gyógyfürdői és masszázskezeléseket kínál. A szabadidő eltöltéséhez gyerekklub és élőzene gondoskodik a szórakozásról és a változatosságról.
vízi sportok
- búváriskola
- széllovaglás
Gyermekeknek: Családoknak
BABÁK
- Gyermekfelügyelet: ingyenes
GYERMEKEK
- Gyermek klub
Szállás: A kellemes beltéri klímát légkondicionáló biztosítja. A szobákban franciaágy vagy queen size ágy található. Pótágyak és babaágyak kérésre és felár ellenében állnak rendelkezésre. A vendégek értéktárgyaikat széfben tárolhatják. A TV és a Wi-Fi a lehető legnagyobb kényelmet biztosítja a nyaraláshoz. A zuhanyzóval és káddal felszerelt fürdőszobában hajszárító is található. A szálloda családi és nemdohányzó szobákat kínál.
Így élsz
- erkély vagy terasz
- Fürdőkád
- franciaágy
- hajszárító
- WLAN/WiFi a szobában: ingyenes
- Zuhany
- Tv
Előnyei: Figyelem! Nemzetközi járattal szervezett utazás esetén a vonat-repülőjegy Németország (és az EuroAirport Basel) induló repülőtereire ingyenesen foglalható.
A vonat-repülőjegy nem érvényes:
- Tiszta repülési szolgáltatás foglalása,
- szállodai szolgáltatás foglalása repülőút nélkül,
- Szolgáltatások (pl. szálloda, kirándulások vagy autóbérlés) foglalása külön lefoglalt járattal
- Utazás foglalása az ltur-ral (itt a vonat-repülőjegy térítés ellenében foglalható)
- Utazás a német induló repülőterekről az EuroAirport Basel és Salzburg célrepülőtereire, valamint belföldi légi utazás
- Külföldi repülőterekről indulás, még a határig tartó német belföldi útvonalra sem
További információ a címen található
- Számos szállodában privát transzfer is foglalható. Kivéve az egyéni foglalásokat
- Az utazási szakértők a nap 24 órájában rendelkezésre állnak a nyaralás alatt (személyesen, telefonon vagy e-mailben).
- TUI CARS autóbérlése számos helyen foglalható.
További információk: Idegenforgalmi adó Olaszország jelenleg személyenként tassa di soggiorno idegenforgalmi adót számít fel 11 éves kortól és éjszakánként, amely helyben fizetendő a szállodában, szállás:
- 1 eurótól 7,00 euróig
Belépés feltételei Olaszország:
Értékelés: 85
TUI előnyei: Függetlenül attól, hogy TUI csomagos utazást, szállodai nyaralást saját utazással, bérautót, lakóautót vagy oda-vissza utazást választasz - számos előnyt élvezhet, pl. B. személyes vagy multimédiás TUI-támogatás bármikor németül, ha kérdései és aggályai merülnek fel az utazással, valamint az üdülési célpont helyi és kulturális körülményeivel kapcsolatban, a myTui információs portál értékes utazási ismeretekkel a nyaralással kapcsolatban, digitális útikalauz, valamint SMS-asszisztens és professzionális válságkezelés a biztonságos utazásért.
Szállodája főbb jellemzői: Kényelmi szolgáltatások
- Bejelentkezés: 15:30-tól
- WLAN/WiFi a szállodában: ingyenes
- Fizetési módok: EC Maestro, Mastercard, Visa
- Parkolóház: ingyenes
- Országkategória: 3 csillag
Hely és Távolság
- Távolság a strandtól kb 30 m
Megjegyzés a mozgásukban korlátozott személyek számára: Ez a termék általában nem alkalmas mozgásukban korlátozott személyek számára. Kérjük, érdeklődjön pénztárában, hogy továbbra is megfelel-e egyéni igényeinek!
Információ: 2025.03.02
A megadott szállodához nincs szabad időpont
Sajnáljuk, de a megadott szállodához és a paraméterekhez nincs megfelelő ajánlat. Kérjük, módosítsa a keresési feltételeket vagy válasszon egy másik szállodát! a kiválaszott célterület szállodáinak listája